中国仍面临巨大通胀压力

07月11日星期一 16:21 更新东部时间

中国物价正在以出人意料的速度上涨，以致政府都开始担心社会失稳。但另一方面，中国央行却不能过快地使经济降温，否则“硬著陆”带来的风险难以估量。

中国政府现在面临着一个两难的问题。通胀率飙升令人担忧，但过快抑制通胀又会导致"硬著陆"。作为全球第二大经济体，一旦发生经济硬著陆，将会动摇全球的经济复甦势头。况且，目前欧元区债务危机似乎还没有平息的迹象，美国经济也远未回归正轨。

今年6月，中国的通胀率达6.4%，为近3年来的最高值。而据专家估计，今年第二季度的经济增长率大约为9.3%，较之第一季度的9.7%略有降低。

目前，中国仍然面临着巨大的通胀压力。今年6月的生产价格指数(PPI)与去年同期相比上涨7.1%，这将导致今后一段时间消费价格指数(CPI)持续上涨。 6月份上涨幅度尤其惊人的是食品价格，涨幅达14.4%！

中国政府因此而担心社会稳定受到威胁。在全面涨价的时代，中国百姓正为手中的钞票贬值而苦恼。与一年前相比，居民的食品消费支出已经增加了39%，猪肉价格涨幅甚至达57%。

据专家估计，本轮通胀主要是由食品价格上涨推动的。中国的消费价格指数中，食品所占比重达1/3，其中仅猪肉就达1/10。随著中国民众生活水平的逐渐上升，肉类及奶制品的消费量也水涨船高，而相应的产量却没能同步增长。

需求巨大供应不足

据了解，中国的猪肉来源主要是散户养殖。 2009年夏季，猪肉价格探底时，许多养殖户认为养猪无利可图，便将生猪宰杀。其结果便是如今猪肉供应不足。

此外，养殖成本也有所上升。全球粮食价格都在上涨，中国的玉米价格也不例外。这便导致养殖饲料成本同步上涨。对于养殖户而言，只有通过猪肉涨价来维持收支平衡。

而全球粮价上涨其实也与中国有关。近年来，中国从国际市场上进口粮食越来越多。就在上週，中国从美国购买了5.4亿吨玉米期货--这原本是美国专家预计的中国全年购买量。而中国本身就已经是全球第二大玉米出产国。

中国央行原本为了抑制通胀，紧缩信贷，却反而导致肉类加工企业资金周转紧张，使得猪肉供应下降，助长了价格攀升的势头。

自去年10月以来，中国央行已经连续五次提高主导利率，连续9次提高银行准备金率，以减少货币流通量。留给央行的调控空间已然不多。尽管不少专家预计下半年的物价上涨势头将有所放缓，但央行上週仍然表示，通胀压力巨大的事实短期内不会改变。

文章版权属于国际财经时报，欲转载请从国际财经时报处取得授权。

娱乐新闻

移民签证律师 - 张哲瑞

张哲瑞联合律师事务所专长于科技职业移民及特殊技能移民。本著" 真诚服务，注重效果" 的精神，张哲瑞律师团队为无数华人赢得了在美国的移民权益。

Web: http://www.hooyou.com
E-Mail: jzhang@hooyou.com
Tel: 1-800-230-7040

投资移民及跨国经营法律律师 - 申建明

申教授律师行主营EB-5投资移民及L-1/EB-1c跨国经营法律业务。申建明律师是为数不多的EB-5律师之一，担任7个EB-5区域中心的签约合作律师。

我行担任多家跨国公司法律顾问，处理跨国经营中的诸多法律问题，并为跨国主管申请L-1A工作签证以及EB-1c永久居住权。

212-488-6888
info@shenlaw.com.

科技人才移民律师 - 范毅禹

范毅禹律师生于台湾，就读于法国巴黎高等社会科学院（Ecole Des Hautes Etudes Sciences Sociales），研究社会经济史。一九八七年赴美国攻读法律，获JD学位并通过律师资格考试。

範律师专长于科技人才移民，一九九五年以来，又专注於EB-1，EB-2杰出人才移民和国家利益优先豁免申请等专业领域,在其中独占鳌头。此举不仅在中国律师中领先群伦，在美国律师中也屈指可数。

商业、专利、商标等方面的法律业务 - 郑樸捷

郑樸捷律师毕业于北京清华大学，在美国弗吉尼亚大学攻读物理五年。之后五年为Fujifilm的美国分部工作，负责新产品的开发、美国市场评估、及新产品投放。

他曾为多个公司、政府部门提供咨询，包括美国国防部、ARCO等。郑律师为大型上市公司提供咨询，在新产品开发、公司运作、并购、公司数据蒐集及处理、及各类谈判积累了大量的经验。