美国和中国相信他们可以共舞-大西洋月刊

04月09日星期五 02:43 更新东部时间

电邮
列印
share
字体

美国《大西洋月刊》网站4月8日刊登文章称，虽然在不少问题上仍旧存在分歧，但美国和中国都越来越认识到，他们可以在存在分歧的情况下，在更多领域展开合作。文章摘译如下：

鉴于美中关系趋紧，中国国家主席胡锦涛同意出席下周在华盛顿的核安全峰会实在出人意料。上个月，一位政府官员透露，中国不会参加。美中之间存在很多问题：汇率、贸易、人权、台湾和网络审查。然而，从美国决策者的角度来看，最重要的是伊朗问题。美国希望联合国能够制裁伊朗，需要中国的同意。但中国，出于很多原因，一直不愿意。

两国外交仍有不少分歧，但可以明确的是，两国都意识到他们可以同时（在一个问题上）同意和不同意（在另外一个问题上）。这不是二元的：要么“是”，要么“否”。中国是美国安全的潜在威胁，但他同时又可以是美国的战略合作伙伴。“美国对华政策的基本原则是：在一些问题上可以有分歧，但可以同时在有共同利益的领域合作。”一位政府官员说。

从中国这边来看，保持和美国的和睦关系至关重要。中国想要成为全球领导者，但并不真的想负责全球事务，例如气候变化、全球贸易问题等。“他们希望在一个美国负担大部分问题的世界中，成为一个崛起的大国。”新美国基金会的史蒂夫·克莱门（Steve Clemons）说。

美国政府对华政策可以分为“推”和“拉”。美国逐渐相信长远关系更加取决于“推”而不是“推”，但是在类似伊朗这样的问题上，“推”是必要的。所以基本的策略问题是：应该“推”到什么程度？

-By 国际财经时报

文章版权属于国际财经时报，欲转载请从国际财经时报处取得授权。